Co to jest strona rozliczeniowa za tłumaczenie?

Co to jest strona rozliczeniowa za tłumaczenie?

Tłumaczenie to odpowiedzialna, ale i potrzebna praca. Jak inaczej moglibyśmy dowiedzieć się co nasz przyjaciel albo kontrahent z zagranicy nam napisał. Skąd wiedzielibyśmy jakie treści zawiera książka napisana za granicą? Dlatego potrzebujemy tłumacza. Ale za tłumaczenie, jak za każdą pracę należy się wynagrodzenie. Często słyszymy, że...

Ceny tłumaczeń przysięgłych

Ceny tłumaczeń przysięgłych

Czasami musimy udać się do tłumacza przysięgłego. Niektóre teksty mogą być przetłumaczone tylko przez niego – takie są wymogi prawne. Są to dokumenty samochodowe, dokumenty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, akty urodzenia, ślubu, zgonu, notarialne dotyczące kupna/sprzedaży nieruchomości, umowy itd. Kiedy chcemy...

Cena a jakość tłumaczeń

Cena a jakość tłumaczeń

Jednym z kryteriów, którym się kierujemy przy wyborze dowolnej usługi lub towaru jest cena. Podobnie rzecz się ma również w przypadku tłumaczeń. Tylko uwaga – chcemy mieć przecież wysokiej jakości tłumaczenie. Ale nie chcemy również przepłacać. I jak tu uzyskać kompromis? Warto tutaj wspomnieć o tłumaczach przysięgłych. Stawki, które...

Jak wybrać tłumacza?

Jak wybrać tłumacza?

Kiedy wybieramy się na spotkanie, na którym będą goście z zagranicy potrzebny jest nam ktoś, kto nam będzie tłumaczyć ich wypowiedzi. Podobnie rzecz się ma w przypadku próby zrozumienia tekstu w języku obcym. Sami nie damy rady. Potrzebny nam będzie ktoś, kto go przełoży na nasz język. Tłumacz – bo o nim mowa, jest specjalistą, który tego...

Ile czasu trwa tłumaczenie

Ile czasu trwa tłumaczenie

Jeżeli prowadzimy działalność gospodarczą i chcemy nawiązać współpracę z zagranicznym partnerem to będziemy musieli skorzystać z usług tłumacza. A tłumaczenie to czynności niełatwa i odpowiedzialna. Tłumaczenie tekstu wymaga od tłumacza pewnego nakładu pracy. Niemałego. Pojawia się w związku z tym wiele pytań. Między innymi jak długo...