Języki

Referencje tłumacza

Napisal w Sty 8, 2016

Na rynku jest wiele osób oferujących usługi translatorskie. Dotyczy to zarówno pojedynczych tłumaczy, jak również całych biur tłumaczeń. Wykonują oni tłumaczenia ustne...

Czytaj

Profesionalizm

Czy translatory zastąpią tłumaczy?

Napisal w Sty 21, 2016

Coraz większe zapotrzebowanie jest na tłumaczenie różnych tekstów, z rozmaitych języków. Niesie to za sobą koszty, mogą to być teksty literackie, ale też przede...

Czytaj

Tłumacz

Co to jest strona rozliczeniowa za tłumaczenie?

Napisal w Sty 5, 2016

Tłumaczenie to odpowiedzialna, ale i potrzebna praca. Jak inaczej moglibyśmy dowiedzieć się co nasz przyjaciel albo kontrahent z zagranicy nam napisał. Skąd wiedzielibyśmy...

Czytaj

Współpraca

Jak przygotować tłumaczenia do DTP?

Napisal w Lis 28, 2015

Specjalistyczne tłumaczenia, np. tłumaczenia dokumentów, muszą być wykonane szczególnie starannie. Nie chodzi w tym przypadku wyłącznie o samo przetłumaczenie treści na...

Czytaj

Ostatnie posty

Czy translatory zastąpią tłumaczy?

Czy translatory zastąpią tłumaczy?

Coraz większe zapotrzebowanie jest na tłumaczenie różnych tekstów, z rozmaitych języków. Niesie to za sobą koszty, mogą to być teksty literackie, ale też przede wszystkim handlowe, marketingowe, edukacyjne, naukowe, rozrywkowe, informacyjne itd. Wiele osób korzysta więc na co dzień z tłumaczy automatycznych, z komputerowych translatorów. Może...

Etyka w pracy tłumacza

Etyka w pracy tłumacza

Praca tłumacza, szczególnie tłumacza przysięgłego, jest bardzo specyficzna. Nie zawsze jest to po prostu przedkładanie tekstu z jednego języka na drugi, praca niemalże automatyczna. W przypadku niektórych, bardziej zaawansowanych zleceń, o swoistej specyfice. Praca tłumacza, efekt jego dzieła może mieć kluczowe znaczenie dla wielu ważnych...

Od czego zależy szybkość tłumaczeń?

Od czego zależy szybkość tłumaczeń?

Przy składaniu zamówienia na przetłumaczenie danego testu, często pada pytanie nie tylko o cenę, ale też o termin – wielu klientom zależy na tym, by tłumaczenie było gotowe po prostu jak najszybciej. Jednak, w większości przypadków, jeśli zależy nam także na jakości, dokładności – warto pamiętać, że przygotowanie takiego tekstu może...

Referencje tłumacza

Referencje tłumacza

Na rynku jest wiele osób oferujących usługi translatorskie. Dotyczy to zarówno pojedynczych tłumaczy, jak również całych biur tłumaczeń. Wykonują oni tłumaczenia ustne i pisemne, standardowe i przysięgłe tekstów z różnych dziedzin. Od czasu do czasu, w uznaniu zasług, tłumacz zostanie wynagrodzony za swoją pracę. Otrzyma on list...